Por supuesto, las posibilidades terapéuticas de la clonación de células madre humanas deben encauzarse debidamente.
وينبغي بالتأكيد تسخير الإمكانيةالعلاجية لاستنساخ الخلايا الجذعية البشرية.
Es posible que hace seis meses no tuviera acceso a esa atención médica.
حسناً، إحتمال قبل ستة أشهر لم يكن لديها إمكانيةالعلاج
El Afganistán, en particular, estaba experimentando un pronunciado aumento de la drogodependencia y sus oportunidades de tratamiento eran limitadas.
وتشهد أفغانستان بوجه خاص زيادة مروعة في إدمان المخدرات، إلا أن إمكانياتالعلاج بها محدودة.
No estoy segura de que podamos arreglar su hígado... ...pero sí de que podamos anotarla para que le den uno nuevo.
،لستُ متأكّدة من إمكانيةعلاج كبدكِ لكن يمكننا وضعكِ بقائمة زرع الكبد
Mayor acceso al tratamiento
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج
Expansión del acceso al tratamiento
توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج
Además, hemos visto verdaderos progresos en cuanto a proporcionar acceso al tratamiento.
وشهدنا إحراز تقدم حقيقي في توفير إمكانية الحصول علــى العلاج.
Prometemos dar todo lo que tenemos... para traerles seguridad durante estos tiempos de necesidad.
أعدكم انني سأوظف كل الإمكانيات لأجد لكم العلاج
El acceso a la terapia antirretroviral aumenta el incentivo para realizar las pruebas del VIH, contribuye a reducir el estigma asociado con el SIDA y atrae a las personas a centros de atención de salud en los que pueden difundirse y reforzarse los mensajes de prevención.
ومن شأن توفير إمكانيةالعلاج المضاد للفيروسات الرجعية أن تزيد من الحافز للاختبار للفيروس، وأن يساعد على الحد من وصمة العار المرتبطة بالإيدز، وأن يجتذب الأفراد إلى مرافق الرعاية الصحية التي يمكن فيها تقديم وتدعيم التوجيهات المتعلقة بالوقاية.
Los países europeos han prometido garantizar el acceso universal al tratamiento y atención para el año 2005 en toda Europa y Asia central.
وتعهدت البلدان الأوروبية بكفالة توفير إمكانية شاملة للعلاج والرعاية بحلول عام 2005 في جميع أنحاء أوروبا وآسيا الوسطى.